NEWS 2010

29/12/2010 : dernières photos des bébés de DOUSCHKA et ROJAN âgés de 2 mois avant leur départ sur leur page (Nichée du 26/10/2010)
Last fotos of DOUSCHKA & ROJAN's pups 2 months old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th)


11/12/2010 : photos des chiots de DOUSCHKA et ROJAN âgés de 1 mois et 1/2 sur leur page (Nichée du 26/10/2010). Merci Luc
Fotos of DOUSCHKA and ROJAN's puppies 1 month and half old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th). Thank you Luc


05/12/2010 : photos des chiots de DOUSCHKA et ROJAN âgés 40 jours sur leur page (Nichée du 26/10/2010). Merci Tonio
Fotos of DOUSCHKA and ROJAN's puppies 40 days old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th). Thank you Tonio

02/12/2010 : Magnifique levée du soleil sur la neige de nos montagnes et première sortie, 10 petites minutes, des bébés dans la neige (voir leur page)
Wonderfull sunrise on our snowy mountains and first discover of the snow by the pups, 10 small minute of happiness and coldness (fotos on their web page)


01/12/2010 : Bon anniversaire ma JENNY... 8 ans déjà, c'est super et toujours ton magnifique regard.... On t'aime très fort
Happy birthday JENNY... already 8 years old, it's an happiness and always your wonderfull black eyes.... We love you so much

30/11/2010 : la page de DAGNY est en ligne sur l'onglet "lices". DAGNY's webpage is on line on "Lices" switch

28/11/2010 : photos des chiots de DOUSCHKA et ROJAN âgés de 33 jours sur leur page (Nichée du 26/10/2010)
Fotos of DOUSCHKA and ROJAN's puppies 33 days old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th)

26/11/2010 : ça y est, la première neige est arrivée !!!! 25 cm cette nuit. Les bébés connaîtront bientôt le plaisir de la neige
Snow is arrived !!!! 25 cm this night. Pups will enjoy soon wonderfull snow



21/11/2010 : photos des chiots de DOUSCHKA et ROJAN âgés de 26 jours sur leur page (Nichée du 26/10/2010)
Fotos of DOUSCHKA and ROJAN's puppies 26 days old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th)

13/11/2010 : les bébés de THORGAL et DOUSCHKA ont eu deux ans fin septembre. Quelques photos avec un peu de retard car j'attendais des photos des autres frères et soeurs qui arriveront peut-être. Merci Fabienne & Stéphane, Luisa & Alfonso, France, Julie & Nicolas.
THORGAL and DOUSCHKA's puppies were 2 years old at the end of september. Sorry to be late but I was waiting for fotos from other brother and sister which will perhaps come. Thank you Fabienne & Stéphane, Luisa & Alfonso, France, Julie & Nicolas.






ATHOS
le boubou à Julie et Nicolas
Copie conforme du papa
DIAMANT
le Chabal à France
qui tient de sa maman
DJANIS
La pequeña reina de Luisa y Alfonso en las montañas madrileñas
DJEFF
le gros pépère câlin de Fabienne & Stéphane
copie conforme aussi du papa

Comme tout le monde peut le constater, des boubous bien "Malheureux"..... RIRE
As everybosy can see, very "unhappy" Berneses.... big laught


12/11/2010
: quelques photos de groupe des bébés de ROJAN et DOUSCHKA sur leur page (Nichée du 26/10/2010)
Some fotos of ROJAN and DOUSCHKA's pups on their webpage (litter born on Oct. 26th)

07/11/2010 : Exposition internationale de METZ (F) - Juge : Mme MELCHIOR (Lux). Mon pépère DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) obtient le qualificatif Excellent dans une belle classe ouverte. Merci à Fabienne et Stéphane. Merci à Laurent pour le sphotos qui obtient une belle Réserve de CACIB avec la miss AXOU.
Internatinal show of METZ (Fr) + Judge : Mss MELCHIOR (Lux). DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) is Excellent in a very good open class. Thank you Fabienne and Stéphane. Thank you Laurent for the pictures who handled CH AXOU who won the RCACIB in champion class.


05/11/2010
: photos des chiots de DOUSCHKA et ROJAN âgés de 8 jours sur leur page (Nichée du 26/10/2010)
Fotos of DOUSCHKA and ROJAN's puppies 8 days old on their webpage (Litter born on Oct. 26 th)


 

Je tiens à m'excuser pour l'interruption de mon site du mardi 2 au vendredi 5 novembre au soir.
Le serveur de mon hébergeur avait été piraté par des hackers venant d'Irack et d'Afganistan

Sorry for my website disorder from 2 to 5 November
The server of my host had been pirated by hackers of Irack and Afghanistan


04/11/2010 : Je ne résiste pas à mettre en ligne quelques photos de DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) qui se défoule en pleine nature.
I can't prevent me from to put on-line some fotos from DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) who lets off steam in open country.


26/10/2010 : he bien voila, Dame Nature en a décidé autrement que Dame Technologie : DOUSCHKA a accouché tôt ce matin de 10 boubounets (8 vivants, 2 morts nés) alors qu'on n'en avait vu que 3 à l'échographie. DOUSCHKA a très bien travaillé et allaite avec patience et douceur ses 8 boubounets (3 mâles, 5 femelles). Papa ROJAN peut être fier de sa nouvelle descendance.
Lady Nature has decided differently than Lady technology : DOUSCHKA gave birth early this morning to 10 puppies (8 alive, 2 dead when born), instead of 3 puppies seen by ultrasound. DOUSCHKA has worked very well and nurses kindly and patiently his 8 puppies (3 males and 5 females). Dad ROJAN can be proud of his new offspring.


DOUSCHKA quelques heures avant l'accouchement - DOUSCHKA few hours before birth


Le 1er BB puis les 2 premiers et enfin les 8 bébés - 1st puppy and then the two 1st and finally the 8 puppies


09/10/2010 : Bonne nouvelle, la lecture officielle des radios des hanches et des coudes de DAGNY (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) est de retour et les interprétations sont HD A/B et ED 0/0. L'épaule gauche est OCD Free et l'épaule droite, qui a du être opérée d'une ostéochondrite disséquante, est OCD not Free. DREAM sera prochainement radiographiée. A ce jour, 5 des 6 chiots de JENNY ont été radiographiés :

 
HD
ED
OCD
Confirmation (Körung)
DON JUAN
A/A
0/0
Free
Confirmé (angekört)
DVORAK
B
0/0
Free
Confirmé (angekört)
DAGNY
A/B
0/0

Left Free
Right not free

Confirmée (angekört)
DERWEN
A/A
0/0
Free
Confirmée (angekört) - Recommandée (4/6)
DHANISHTHA
A/A
0/0
Confirmée (angekört)

Good new, official dysplasia reading for DAGNY (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) is HD A/B and ED 0/0. She is OCD Free on Left shoulder and OCD not free on right shoulder (operated from osteochondritis dissecans). Today, 5 JENNY's puppies over 6 have been x-rayed. DREAM will be soom x-rayed.

03/10/2010 : Exposition nationale d'Avignon (spéciale de race) (Juge : M. Raymond SOULAT (FR)) - DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) termine 1ère EXC en classe intermédiaire (4 entrées). Elle est désormais lice recommandée (4/6) après son EXC à la Régionale de St Gervais. Bravo nénette.
National show in Avignon (Fr) (Breed special show) (Judge : Mr Raymond SOULAT (Fr)) - DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) is 1st EXC in middle class (4 entries). From now on she has the cotation "Recommanded" after her EXC on Club show of St Gervais. Bravo little DERWEN


27/09/2010 : échographies de gestation au CERREC. ATHENA a décidé une fois de plus de ne pas avoir de bébés. Par contre, DOUSCHKA me fait la très grande joie d'être gestante. Le papa de la future nichée est le superbe ROJAN von der Holderstockhöhe. Présentation du mariage. Rendez-vous fin octobre pour la naissance des bébés.
Pregnancy ultrasounds this morning. ATHENA does'nt still want puppies. On the other hand, it is a great joy to learn that DOUSCHKA is pregnant. Dad of puppies to come is the great german stud ROJAN von der Holderstockhöhe. Explanations about the combination. See you at the end of october for delivery.


CH ROJAN von der Holderstockhöhe - CH DOUSCHKA Bernenskie Ranczo

19/09/2010 : 2 jolies photos de DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) la veille de l'ouverture de la chasse
2 nice pictures of DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) the day before hunt open season


11/09/2010 : Régionale d'élevage de ST GERVAIS D'AUVERGNE sous un magnifique soleil auvergnat et de nombreux suisses. FREEDOM termine 2ème EXC de la classe jeune femelle (13 entrées) (Juge : M. TOURON). Merci à Pierre et Maryline pour la très bonne organisation et leur disponibilité.
Club show of ST GERVAIS D'AUVERGNE (Fr) with a sunny time and many swiss mountain dogs. FREEDOM is 2nd EXC (over 13 entry) in junior class female (judge : Mr TOURON (Fr)). Thanks yo Maryline and Pierre for the nice organisation ans disponibility.

04/09/2010 : Exposition Internationale de MACON (Fr). J'éviterai de faire des commentaires sur le juge, M. HERMEL, qui a remplacé la juge initiallement prévue, Mme Chrisitane LAFAY, dont on connait la grande compétence pour juger nos races suisses. Merci à Karla Zuhar (élevage Rijkenspark) pour sa présence mais quelque peu étonné des jugements. Bref, au delà du fait que cette exposition ne restera pas gravée dans nos mémoires, FREEDOM a fini 4ème EXC en classe intermédiaire femelle et DIAMANT 1er EXC en classe intermédiaire mâle. FREEDOM a par ailleurs été confirmée.
International dog show of MACON (Fr). It's no used to speak of the judge, M. HERMEL, who had to judge BMD in stead of the judge planed, Mrs LAFY, who is a great judge for swiss mountain dogs. Thanks to Karla Zuhar (Rijkenspark kennel) to be there, a little bit surprised by the judgements. Well, we probably quickly forget this show. FREEDOM is 4th EXC in middle class for females and DIAMANT 1st EXC in middle class for males. FREEDOM succeeded his french körung.

03/09/2010 : DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) a passé avec succès son CSAU (Certificat de Sociabilité et d'Aptitude à l'Utilisation). Bravo mon pépère et bravo France.
DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) has succeeded his CSAU (Sociability and Ability Certificate for Use). Bravo DIAMANT and congratulation France.

02 & 03/09/2010 : CH ATHENA a été mariée à un très bel étalon importé d'Allemagne ayant lui aussi une excellente longévité moyenne et issu de lignées scandinaves et allemandes indemnes de dysplasie
CH ATHENA was mated to a very nice stud imported from Germany which has also a very good longevity average and from scandinavian and german blood lines clean of dysplasia

26 & 27/08/2010 : CH DOUSCHKA a été mariée à un superbe étalon allemand, ayant une excellente longévité moyenne et issu de vieilles lignées allemandes indemnes de dysplasie.
CH DOUSCHKA has been mated to a wonderfull german stud, with a very good longevity average and from old german blood lines clean of dysplasia.


10/08/2010 : de bonnes nouvelles de D-ATHOS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) depuis sa belle Alsace qui va sur ses deux ans. Merci Julie et Nico de prendre bien soin de lui.
Some news from D-ATHOS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) living in Alsace who is soon 2 years old; Thank you Julie and Nico to take care of him so well.


26/07/2010 : un bonheur est chassé par un malheur. Ma tristesse est immense et je ne peux m'empêcher de pleurer, pleurer, pleurer... Mon CHUCHO a rejoint TOSCANE au paradis des boubous. Après deux mois de paralysie du train arrière avec beaucoup de souffrance malgré les antalgiques, ayant réussi par deux fois à le remettre sur pieds grâce à la mésothérapie me laissant espérer que ça aurait pu aller mieux plus longtemps, une troisième rechute avec tassement irréversible des disques a eu raison de mon brave compagnon. J'ai vécu avec lui des choses magnifiques... tous ces souvenirs sont impérissables et je garderai continuellement en mémoire sa magnifique tête d'ours, avec ses si beaux yeux empreints de tant de douceur et de gentillesse qui a eux seuls témoignaient de la grande bonté de ce si bon compagnon. Difficile de se remettre de la perte d'un être si cher... 7 ans 5 mois, c'est trop jeune pour s'en aller... j'aurais aimé pour lui une longue vieillesse mais voila... Il en est autrement. Triste vie que celle d'éleveur qui voit ses compagnons s'en aller tour à tour... je crois que je ne m'y ferai jamais !!!! Je t'aime mon brave CHUCHO... et j'espère que là haut tu seras heureux aux côtés de ma chère TOSCANE



son regard à lui seul voulait tout dire.... que de bonté et de gentillesse
his own look meant all... so much goodness and kindness

26/07/2010 : an happiness is driven off by a misfortune… My sadness is so immense and I can’t prevent me from crying, crying, crying… My CHUCHO has gone away the rainbow bridge. After 2 months of paralysis of hind quarters with a lot of suffering in spite of analgise, being able twice to have him better thanks to immunotherapy treatment letting me thanking that he could become better much longer, a third relapse with irreversible compression of discs leads my nice friend to death; I have lived so many things with him… all those souvenirs are undying and I shall keep all the time in my memory his wonderful bear head, with his so nice eyes full of sweetness and kindness which showed themselves the great kindness of this so good companion. It’s difficult to feel better after the lost of a so dear soul… 7 years 5 months is too young to pass away… I should have preferred for him a long old life but it was otherwise written. Breeder’s life is so sad looking at our good companions passing away and I think I will never get used to !!! I love you my CHUCHO… and I hope that over the rainbow bridge you will be happy by my dear TOSCANE

 

25 juillet 2010

Mon pépère THORGAL a huit ans ..... déjà.... et tellement de choses faites ensemble; tellement de milliers de km parcourus de par toute l'Europe. Il est un vrai boheur et je loue le ciel tous lesjours de le savoir toujours en super santé, toujours en grande forme comme un ado.... merci du fonds du coeur Brigitte pour ce cadeau

My THORGAL is 8 years old.... already... and so many things made together, so many kilometers all over Europe. THORGAL is really a great joy for me and I thank heaven every day to see him in good health, always in top form like a youth dog... Thank you so much Brigitte

21/07/2010 : les bébés de BRISEIS (papa RUBEN) ont deux ans. Pour l'occasion, voici des photos de DARK qui est le portrait craché de son grand-père CHUCHO et qui commence à devenir un beau jeune homme; Merci Gaëlle pour tout ce que tu fais pour lui.
BRISEIS puppies (dad RUBEN) are 2 years old. Some pictures of DARK which looks like his grand-father CHUCHO and becomes a nice stud; Thanks Gaëlle to look so well on him.


 

18/07/2010 :journée ensoleillée et très sympa à la Spéciale de Race d'Aurillac (Juge : M. Raymond SOULAT (Fr)). DAGNY (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) termine 3ème EXC de la classe intermédiaire femelle, FREEDOM (CH Ridon Hennet AMBASSADOR x CH HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark) termine 2ème EXC dela classe jeune femelle et DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) termine 2ème EXC de la classe intermédiaire mâle avec RCACS.
Kindly and sunny day in Aurillac (France) on national and breed speciality show (Judge : Mr SOUAT (Fr)). DAGNY (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) is 3rd EXC in middle class, FREEDOM (CH Ridon Hennet AMBASSADOR x CH HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark) is 2nd EXC in junior class and DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) is 2nd EXC in middle class with RCAC.


1ère exposition pour DAGNY - 1st show for DAGNY


FREEDOM plus à l'aise cette fois-ci - FREEDOM easier to show this time


DIAMANT

 

11 & 12/07/2010 : beau week-end pour DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) à la double exposition internationale de Lisbone (Portugal). DJANIS termine 1ère EXC de la classe intermédiaire et remporte le CAC et le CACIB (Juge : Mme Ligita ZAKE (LV)). Le lendemain, DJANIS était prête pour être saillie et, ajouté à la canicule, elle s'est enfuie du ring pour aller rejoindre son amoureux. Le juge n'a donc pas pu la juger sur son mouvement et l'a désignée 1ère TB. DJANIS a donc désormais trois CACIB dont deux au Portugal. Il lui suffira d'en gagner un 4ème dans un troisième pays après le 19/04/2011 pour devenir Championne internationale de beauté. Bravo Luisa & Alfonso.
Nice week-end for DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) on both international dog shows of Lisboa (Portugal). DJANIS is 1st EXC in middle class the first day with CACIB and CAC (Judge : Miss Ligita ZAKE (LV)). On second day. DJANIS was ready to be mated ans she decided to leave the ring before the move in order to join his future lover. The judge could'nt judge his move and DJANIS was 1st Very Good in middle class. The mating happened 10 minutes after. DJANIS has today 3 CACIB, 2 of which in Portugal. She just needs now to win one more CACIB in a third country next year after the 19th of april to become International Champion. Bravo Luisa & Alfonso.



02/07/2010 : je suis super heureux de recevoir des nouvelles de DOGON (RUBEN x BRISEIS) qui est devenu un très beau jeune homme. Il devrait passer me voir pendant l'été. J'ai hâte. à bientôt Antigone & François
I'm so happy to have news from DOGON (RUBEN x BRISEIS) which becomes a nice stud. He should give me a visit. I'm so impatient. Thanks Antigone & François

 

01/07/2010 : il reste un très joli mâle sur la nichée d'AUTESSE (père CH THORGAL) chez mon amie Danielle (Les Sources du Soleil) suite à un désistement. N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil sur la nichée.

25/06/2010 : des nouvelles depuis l'Alsace de BALKIS (CH CHUCHO x CH JENNY) et de sa fille E.T (GLENN du Bois Bernois x BALKIS). Merci Cathy et Albert.
Some news from BALKIS (CH CHUCHO x CH JENNY) and her daughter E.T (GLENN du Bois Bernois x BALKIS). Thanks Cathy & Albert.

BALKIS
et sa fille E.T - and daughter E.T

 

20/06/2010 : DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) sur la plage à Gruissan après avoir réussi son test de caractère. DIAMANT est désormais sélectionné (3/6)
DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) on the beach of Gruissan after his success for behaviour test. DIAMANT is now selectionned by french club (3/6)



14/06/2010 : des nouvelles de DEL SIERRA (CH THORGAL x AUTESSE) qui coule des jours heureux dans sa petite famille avec grands et moins grand. Merci Sylvia pour tout l'amour donné à cette pépette.
Some news from DEL SIERRA (CH THORGAL x AUTESSE) who is spending nice time in her family. thanks to Sylvia to look so well on her.


13/06/2010
: DAMARIS (CH THORGAL x AUTESSE) a donné naissance à 11 bébés (5 mâles et 6 femelles). La maman va très bien. Bravo au papa qui est le magnifique Gangsterluvans KENO KANON. Vous pouvez leur faire une petite visite chez Carine (Lumière d'Eden)
DAMARIS (CH THORGAL x AUTESSE) gave birth to 11 puppies (5 males & 6 females). Mum is in top form. Congratulation proud father Gangsterluvans KENO KANON. let see them on Carine's webpage (Lumière d'Eden)

06/06/2010 : Exposition intenationale et spéciale de race de Lyon (juge : M. ENGRAND). J'ai eu beaucoup de plaisir à présenter DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) qui termine 1er EXC de la classe intermédiaire, obtient le CAC devant le 1er de la classe ouverte et la RCACIB derrière la classe champion. Bravo à CARRE D'AS, champion international, qui obtient le CACIB et Bravo à MY NAME IS BOND, 1er de la classe ouverte, qui obtient la RCACS. Par ailleurs, c'était la première sortie de ma petite FREEDOM, quelque peu perdue au niveau de tout ce monde, de tout ce bruit (He oui, au champ des bancs, on n'entend que les oiseaux chanter) qui ne s'en sort pas si mal avec un 2ème EXC en classe jeune femelle.
International show and breed speciality in Lyon (Fr) (Judge : Mr ENGRAND (Fr)). It was a great pleasure to show DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) who is 1st EXC in middle class, who wins the CACS in front of the 1st dog of the open class and the RCACIB behind the champion class. Congratulations to CARRE D'AS, international champion, who wins the CACIB and to MY NAME IS BOND, 1st EXC in open class, who wins the RCACS. Moreover, it was the first show for my FREEDOM, a little bit thrown by all those noise, all those people (she is not used to all that at home) who succeeds to be 2nd EXC in junior class.


Très belle construction de DIAMANT - Nice building of DIAMANT


1ère expo de FREEDOM pas très rassurée - 1st time on show and a little bit worry for FREEDOM

01/06/2010 : je suis très heureux de pouvoir mettre en ligne des photos de ma belle DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) pour ses 20 mois. On peut voir combien elle est "malheureuse" chez Luisa et Alfonso sur les hauteurs de Madrid (Sp)...rire. Merci Luisa et Alfonso pour tout ce que vous faites pour elle.
I ma very happy to show you some pictures of DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) when 20 months old. As people can see, she is very "unhappy" with Luisa and Alfonso on Madrid mountains (Sp)... laugh. Thank you so much Luisa & Alfonso for all you're doing for her.



30/05/2010 : Exposition Nationale de Bar le Duc (France) (Juge : Mr Leblond). DARK (RUBEN x BRISEIS) termine 1er EXC de la classe intermédiaire mâle avec attribution de la RCACS. Bravo mon petit DARK qui commence à prendre du volume après tous ses problèmes intestianux de jeunesse. Merci Gaëlle (Vallée de l'Echiquier).
National show of Bar le Duc (France) (Judge : M. Leblond (Fr)). DARK (RUBEN x BRISEIS) is 1st EXC in middle class with RCACS. Bravo DARK who is becoming much stronger after his stomac problems when young. Congratulations Gaëlle (Vallée de l'Echiquier).


29/05/2010 : DIAMANT est de pssage à la maison pour ses 20 mois. C'est l'occasion de rencontrer toutes les copines des Arvernes Suisses, notamment sa maman. Pour l'occasion, on a fait quleques photos.
DIAMANT was at home for his 20 months old. He could meet some friends and his mum. And we could make some photos.


DIAMANT avec sa maman DOUSCHKA - DIAMANT with mum DOUSCHKA


DOUSCHKA et THORGAL en pleine forme - DOUSCHKA et THORGAL in top form


Quelques photos de FREEDOM pour ses 13 mois - FREEDOM who is 13 months old


25/05/2010
: les bébés d'AUTESSE et THORGAL sont nés (5 mâles et 1 femelle) chez mon amie Danielle. Allez les voir, ils sont beaux comme tout (Les sources du Soleil).
Puppies from AUTESSE and THORGAL are born (5 males and 1 female) by my friend Danielle. Lets go and see them, they are very nice (Kennel Sources du Soleil).

23/05/2010 : Championnat d'Espagne à Talavera de la Reina : DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) termine 4ème EXC de la classe intermédiaire. Bravo Luisa & Alfonso
Spain Championship in Talavera de la Reina : DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) is 4th EXC in middle class. Congratulations Luisa & Alfonso

22/05/2010 : grande nouvelle : HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark, la maman de ma petite FREEDOM, a été désignée meilleure femelle de la Nationale d'élevage Estonienne. Bravo à HALLY et Raili (Kennel Ridon Hennet)
Very good new : HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark, FREEDOM's mum, is Estonian speciality Winner for 2010. Bravo HALLY and Raili (Kennel Ridon Hennet).


21/05/2010 : des nouvelles de DEE-JOY (RUBEN x BRISEIS), la soeur de DARK. Cest le clône de son frère. Karine lui a trouvé une copine boubounette avec la quelle elle joue sans compter.
Some news of DEE-JOY (RUBEN x BRISEIS), DARK's sister. She looks like his brother. Karine has found a bernese friend to make her playing.


19/05/2010 : des nouvelles depuis les Ardennes ; DARK (RUBEN x BRISEIS) (HD A/A - ED 0/0) est papa de 3 boubounets chez Gaëlle (Vallée de l'Echiquier). Bravo mon petit père
some news from Ardennes county ; DARK (RUBEN x BRISEIS) (HD A/A - ED 0/0) is dad of 3 puppies by Gaëlle (Vallée de l'Echiquier). Congratulations my DARK


10/05/2010 : Quelques nouvelles de DAMARIS (CH THORGAL x AUTESSE) et DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) qui ont profité ce week-end des quelques rayons de soleil dans les Monts du Lyonnais.
Some news from DAMARIS (CH THORGAL x AUTESSE) and DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) who could have walk under spring-like sun


DAMARIS qui attend des bébés pour dans quelques semaines. L'heureux papa est Gangsterluvans KENO KANON
DAMARIS who is pregnant. Dad is Gangsterluvans KENO KANON


DERWEN qui devient très jolie - DERWEN who is becoming very pretty

08 & 09/05/2010 : très beau week-end pour DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) qui finit 1ère EXC de la classe intermédiaire avec attribution des CACIB et CAC (meilleure femelle) à ELVAS (Portugal) (Juge : Mme Eva LILJEKVIST-BORG (Suéde)) et 2ème EXC de la classe intermédiaire avec RCAC à BADAJOZ (Espagne) (Juge : Mme Rune GAGERSTROM (Finlande)). Bravo DJANIS. Merci à Luisa et Alfonso.
Very nice week-end for DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) who is 1st EXC in limited class with CACIB & CAC (Best female) on ELVAS international dog show (Portugal) (Judge : Miss Eva LILJEKVIST-BORG (Sweden)) and 2nd EXC in limited class with RCAC on BADAJOZ international dog show (Spain) ( Judge : Miss Rune GAGERSTROM (Finlande)). Congratulations DJANIS. Thank you so much Luisa & Alfonso.



Moment de détente avant le ring - Time of relaxation before show


Toute la puissance qui se dégage de DJANIS qui n'a que 19 mois - How powerfull is DJANIS who is just 19 months old

 

05/05/2010 : He non, ce n'est pas une photo de janvier ou février dernier !!!! c'est bien aujourd'hui !!!! Mais où est donc le printemps ????
No, you are not in last january or february !!!! just today !!! Spring, where are you ????


04/05/2010 : Je ne résiste pas à mettre quelques photos de DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) pour ses 19 mois, après une petite cure de minceur qui lui va très bien.
I can't prevent me from puting on line some pictures of DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) who is 19 months old, after a small slimming course which fits him very well.


03/05/2010 : DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) a bien travaillé : 2 nichées (BELLE 10 chiots et CHIVA 9 chiots) sont nés chez Fabienne et Stéphane (Hameau de Bonipaire) et 1 nichée (VANILLE 7 chiots) chez Isabelle (Mittelfeld).
DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) is a good stud : 2 litters (BELLE 10 puppies and CHIVA 9 puppies) are born by Fabienne & Stéphane (Hameau de Bonipaire) and 1 litter (VANILLE 7 puppies) by Isabelle (Mittelfeld).

01/05/2010 : des nouvelles de DARK (RUBEN x BRISEIS) qui va bientôt être papa et d'ATHOS (CH THORGAL x TOSCANE), le frangin d'ATHENA, qui passe ses vacances habituelles à Bandol (huuummm, le Bandol millésimé !!!)
Some news of DARK (RUBEN x BRISEIS) who will become soon new dad and ATHOS (CH THORGAL x TOSCANE), ATHENA's brother, who is spending usually holidays in Bandol on the french Riviera (Huuummm, what better than a Vintage Bandol !!!!)

ATHOS
DARK

 

23/04/2010 : DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) au travail : obéissance et pistage en recherche utilitaire
DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) working : obedience and utility tracking


séance d'obéissance - Obedience



S éance de pistage en recherche utilitaire - Utility tracking training

22/04/2010 : des nouvelles de DJUNA (RUBEN x BRISEIS) depuis sa belle Bourgogne. En pleine forme la nénette. Merci Emmanuelle
Some newS of (DJUNA (RUBEN x BRISEIS) from his nice Brugnudy. In top form. Thank you Emmanuelle


21/04/2010 : quelques photos de DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) dans la campagne printanière. Je ne peux m'empêcher d'en publier quelques une tant j'aime la puissance qui se dégage de lui, alliée à la douceur de son regard.
Some pictures of DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) in the spring-like country. I can't prevent me from showing some of them as I love all his power and kindness

 

20/04/2010 : FREEDOM (CH Ridon Hennet AMBASSADOR x CH HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark) a un an. Elle s'est assagie et conserve de belles proportions.
FREEDOM (CH Ridon Hennet AMBASSADOR x CH HALLEY HANDSOME van't Rijkenspark) is one year old. She is quiter and keeps very good proportions.


FREEDOM en statique - FREEDOM in static position

17 & 18/04/2010 : très beau week-end de DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) en Principauté d'Asturies à l'exposition d'Oviedo (Sp) (Juge : Mr Ricardo GOMEZ EGEA (Sp)) qui termine 1ère EXC avec RCAC en classe intermédiaire le samedi (expsoition nationale) (Juge : Mr Rade DAKIC KICA (Serb)) et 1ère EXC de la classe intermédiaire avec CACIB et CAC le dimanche (exposition internationale). C'est un grand bonheur de voir DJANIS gagner son premier CACIB, là même où sa mère DOUSCHKA gagnait son CACIB de rappel pour homologuer son titre de Championne Internationale de Beauté. J'apprends d'autre part que le dépistage de dysplasie de DJANIS est excellent (HD A/A - ED 0/0). Un grand merci à Luisa & Alfonso.
Very nice week-end for DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) in Asturias Principauty on Oviedo dog show (Sp). She is 1st EXC in middle class with RCAC on saturday show (nationale show) (Judge : M. Ricardo GOMEZ EGEA (Sp)) and 1st EXC in middle classe with CACIB and CAC on sunday show (international dog show) (Judge : M. Rade DAKIC KICA (Serb)). It's a great pleasure to see DJANIS winning his first CACIB where his mother DOUSCHKA has won his last CACIB to become International Champion. I just learnedotherwise that DJANIS is HD A/A - ED 0/0. Congratulations Luisa & Alfonso.


DJANIS en statique - DJANIS in static position


La Principauté des Asturies borde la partie sud du golfe de Gascogne. C'est une région magnifique, très verdoyante avec beaucoup de relief où l'on rencontre de nombreux élevages de pur sangs. L'exposition se déroule dans un haras magnifique.
Asturias Principauty is river side of South Bay of Biscay. It's a wondderfull green and mountainous country where people can see many racehorses stud farm. The dog show takes place in a wonderfull stud farm.


DJANIS en mouvement - DJANIS in move


17/04/2010 : Exposition internationale de Colmar (Fr) (Juge : Mme ROSSIER (CH)). DJEFF des Arvernes Suisses (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) termine 3ème EXC de la classe intermédiaire. Bravo DJEFF et un grand merci à mes amis Fabienne et Stéphane. Je tiens aussi à féliciter mes amis Laurent & Céline qui ont obtenu avec AXOU des Roches du Mettey le dernier CACIB permettant à cette magnifique championne (déjà championne d'Allemagne VDH et du Luxxembourg) d'accéder au titre tant convoité de Championne internationale de Beauté. Bravo aussi à mes amis Evelyne et Roger MANSUY, les éleveurs d'AXOU, pour le magnifique travail de sélection qui porte ses fruits.
International dog Show of Colmar (Fr) (Judge : Miss ROSSIER (CH)). DJEFF des Arvernes Suisses (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) is 3rd EXC in middle class. Bravo DJEFF and congratulations to my friends Fabienne & Stéphane. I also want to congratulate my friends Laurent & Céline for last CACIB won by their fremale AXOU des Roches du Mettey (already Dt VDH & Lux champion) which allows AXOU to get so coveted title of International champion. Congratulations also to AXOU's breedder, my friends Evelyne & Roger Mansuy, who are making so good work of selection in their kennel.


DJEFF & stéphane sur le ring - DJEFF & Stéphane on the ring

15/04/2010 : de belles photos de DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) pour ses 18 mois. C'est le portrait craché de son père THORGAL. Merci à Fabienne & Stéphane (Hameau de Bonipaire) d'aussi bien s'occuper de lui qui sera prochainement papa chez eux et dans deux autres élevages
Nice pictures of DJEFF (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) 18 months old. He's the spitting image of his father THORGAL. Thank you so much Fabienne & Stéphane (Kennel Hameau de Bonipaire) to look so well on him who will be soon father in their kennel and 2 others kennels.


Beaucoup de douceur dans le regard de DJEFF - A lot of kindness in DJEFF's look

 

13/04/2010 : la nichée de JENNY (père OLA) ont eu 15 mois. Quelques photos des frères et soeurs.
JENNY's litter (dad OLA) was recently 15 months old. Some pictures of brothers and sisters.


DON JUAN (HD A/A - ED 0/0) qui devient un grand garçon - DON JUAN (HD A/A - ED 0/0) who is becoming a stud


DAGNY -DERWEN (HD A/A - ED 0/0 - OCD Free) - DREAM

 

11/04/2010 : Nationale d'Elevage du club de race AFBS à Magny Cours (Fr). Participation de trois boubous des Arvernes Suisses :
BON'IDEE (CHUCHO x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) : EXC en classe ouverte. BON'IDEE est désormais côtée 4 (recommandée). Bravo Chrystèle
DERWEN
(CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) : EXC en classe jeune. Bravo Carine
DIAMANT ( CH THORGAL x CH DOUSCHKA) : BON en classe intermédiaire. Conclusions de la juge américaine Sharon SMITH : très bon chien - le qualificatif s'explique par sa queue "enroulée" (consignes strictes du club de race) (Slip : très bon type dans la race - bonne ossature - très belles angulations avants et arrières - bonne ligne de dos - la queue s'enroule sur le dos - caractère sympa). Bravo France
French National club show in Magny Cours (Fr). Three dogs from Arvernes Suisses Kennel on show :
BON'IDEE (CHUCHO x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) : EXC in open class. BON'IDEE is now "Recommanded" by french club. Congratulations Chrystèle.
DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH BELLE de l'Hamiau du Mont) : EXC in junior class. Congratulations Carine
DIAMANT ( CH THORGAL x CH DOUSCHKA) : GOOD in middle class. Conclusions of american judge Miss Sharon SMITH : very good dog - term GOOD because of tail curled over the back (strict instructions of french club) (details of judgment : very good breed type - good bone - angulations look nice front to rear - good top line - tail curls over back - kind at end). Congratulations France


DIAMANT en statique - DIAMANT in static position


DIAMANT en mouvement - DIAMANT on move



DERWEN qui fait une bonne 1ère Nationale - DERWEN who is quite good for his 1st Clubshow

 

27 et 28/03/2010 : très beau week-end de Luisa, Alfonso et DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) en Galice, magnifique province de l'Espagne située au nord-ouest, haut lieu historique avec la très célèbre ville de Compostelle et ses rivages fabuleux sur l'océan atlantique. Mais DJANIS n'était pas qu'en vacances. Elle participait à l'exposition nationale de Galice le samedi où elle terminait 1ère Exc en classe intermédiaire avec attribution du CAC. Le dimanche, elle était 2ème Exc de la classe intermédiaire avec attribution des RCACIB et RCAC. Bravo DJANIS. Merci très chers amis Luisa & Alfonso.
Very nice week-end for Luisa, Alfonso and DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) in Galicia, wonderfull province on noth-west Spain, historic place with wel known city of Compostelle and with wonderfull beaches on atlantic see-side. But DJANIS was not only in holidays. She was 1st Exc with CAC in middle class on Galicia national show on saturday and she was 2nd Exc with RCACIB-RCAC in middle class on Galicia international show on sunday. Bravo DJANIS. Congratulations dear friends Luisa & Alfonso.


fière et bien posée sur ses aplombs - proud and well upstanding


Après l'expo, détente sur la plgce - After show, relaxation on the beach

21/03/2010 : très bons résultats de DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) et DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) à l'exposition internationale de Montluçon (spéciale de race - Juge : Melle Galceran (FR)). DIAMANT termine 4ème Exc de la classe intermédiaire de même que DERWEN en classe jeune. DAMARIS obtient un TB en classe ouverte mais est presque nue. Merci à France et Carine
Good results of DIAMANT (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) and DERWEN (CH OLA ODELSGUTT av Hiselfoss x CH JENNY) on International dog show of montluçon (breed speciality - Judge : Miss Galceran (FR)). DIAMANT is 4th Exc in middle class and DERWEN too in junior class. DAMARIS is VG in open class but without coat. Thanks to France and Carine.


DERWEN très sage sur le ring et très attentive - DERWEN is very quite on the ring and very attentive



DIAMANT très zen et bien sur ses appuis - DIAMANT very Zen and upstanding

 

15/03/2010 : DOUSCHKA et BRISEIS sont en chaleurs. DOUSCHKA and BRISEIS are in season.

15/03/2010 : DIAMANT qui profite du soleil printanier. DIAMANT enjoys spring-like sun


14/03/2010 : de bonnes nouvelles de la belle DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) qui profite de la neige encore bien présente dans les montagnes de Madrid (Espagne). DJANIS devient de plus en plus belle, avec une beaucoup puissance et plein d'énergie. Merci Luisa & Alfonso
Very good news from DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) who enjoys the snow still there in the Madrid's mountains (Spain). DJANIS is becoming nicer and nicer, powerfull and very lively. Thanks Luisa & Alfonso



28/02/2010
: très beau résultat de DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) à la XXVII° exposition internationale de Valladolid (Espagne) avec un juge spécialiste de la race : DJANIS obtient sur sa bonne lancée le 2ème Excellent de la classe intermédiaire avec attribution de la RCAC. Bravo Luisa & Alfonso
Wonderfull result of DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) on Valladolid (Spain) XXVII° International Dog Show this week-end : DJANIS is 2nd Excellent in middle class with RCAC. Bravo Luisa & Alfonso


21/02/2010
: Excellents résultats en exposition pour DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) et son frère DIAMANT ce week-end :
Very good results on show for DJANIS (CH THORGAL x CH DOUSCHKA) and his brother DIAMANT this week-end :

Exposition internationale de BOURG EN BRESSE (Fr)
Juge : Mme Paule RIVIERE (Fr)

DIAMANT : 2ème Excellent en classe intermédiaire

Championnat d'Espagne à GRANADA (Sp)
Juge : Mr Juan NAVEDA (Sp)

DJANIS : 1ère Ecellent en classe intermédiaire
RCAC - RCACIB

autres résultats d'exposition du week-end : Exposition nationale de BOURGES (Fr) (spéciale de race) - Juge : Mr SOULAT (Fr)
other results of show this week-end : national show of BOURGES (Fr) (breed speciality) - Judge : Mr SOULAT (Fr)
DAMARIS : 4ème TB en classe intermédiaire - DERWEN : TB non classé en classe jeune

DAMARIS qui attend patiemment
DERWEN qui est encore surbâtie avec l'arrière train beaucoup plus haut que le garrot

 

21/02/2010 : Beau rayon de soleil en ce dimanche qui est le bien venu pour une petite séance photos de mes trois petites dernières.
Small casting of my 3 last puppies with a beautifull sun on sunday


DAGNY qui préfère rester les fesses par terre que poser - DAGNY who prefers to sit down than showing


DREAM qui devient jolie et est la plus conciliante - DREAM which becomes nice and which is the more easy


FREEDOM qui refuse catégoriquement de se faire brosser - FREEDOM who doesn't want to be brushed

 

19/02/2010 : d'excellentes nouvelles de DARK (RUBEN x BRISEIS) qui a été confirmé et est HD A/A ED 0/0. Il devrait être papa au printemps. Lui aussi a goûté aux joies de la neige dans ses Ardennes
Good news from DARK (RUBEN x BRISEIS) xho was confirmed on stud-book entry and who is HD A/A ED 0/0. He should be dad on next spring. He could also play in snow in his country Ardennes


19/02/2010
: en Espagne aussi il y a de la neige et ma belle DJANIS (THORGAL x DOUSCHKA) peut elle aussi en profiter. à 16 mois, c'est devenu une boubounette sacrément costaud, bien campée sur ses aplombs, à l'image de son frère DIAMANT
There is also snow in Spain on Madrid's mountains and my wonderfull DJANIS (THORGAL x DOUSCHKA) can play with. 16 months old, DJANIS is becoming a strong female, with nice upstandings, like is brother DIAMANT


16/02/2010
: FREEDOM va avoir 10 mois; ses gênes viennent bien des pays du Grand Nord car elle s'amuse avec grand plaisir dans une neige profonde qui n'arrête pas de nous régaler depuis 2 mois et 1/2 avec des paysages magnifiques
FREEDOM is soon 10 months; she really comes from the Great North because she loves so much snow which is with us since 2,5 months giving marvellous sceneries






01/02/2010 : P'tit poussin a 16 mois. Je suis heureux de vous faire partager de ses nouvelles. DIAMANT (THORGAL x DOUSCHKA) se porte comme un charme. Il parait qu'il excelle en pistage. Il est en train de s'entraîner pour le diplôme de Recherches Utiliataires. Que du bonheur. Un bernois au travail comme au bon vieux temps. Merci France pour tout ce qure tu fais pour lui. Il n'aurait pas pu mieux tomber.
P'tit poussin (Little chicken) is 16 months old. I'm very happy to share with you some of his news. DIAMANT (THORGAL x DOUSCHKA) is in top form. He's said to be very good in tracking nosework. He's actually training to be graduated in Utilitarian Nosework. What a great pleasure. A bernese working like in old time. Thank you France for all what you are doing for him. He couldn't have found a better owner.


01/02/2010
: ballade dans les bois avant qu'il neige
Walk in the forest before it's snowing


Dagny - Thorgal - Dagny

La troupe

Mon pèpère Thorgal encore en pleine forme

Freedom - Douschka - Freedom

Dagny - Athena - Freedom

01/02/2010 : Grand bonheur pour les boubous : ça fait deux mois qu'ils vivent dans la neige, de la belle neige... le top.... ils adorent.... sans compter les superbes ballades en forêt juste en ouvrant la grille
Great pleasure for my berneses : they are living among snow since two months, very nice snow... they love it... with the great pleasure of nice walk in the forest just behind our gate


02/01/2010 : des nouvelles de DERWEN (OLA x JENNY) qui a eu un an le 29 décembre dernier
News from DERWEN (OLA x JENNY) which was 1 year old on last dec. 29th


01/01/2010
: à l'aube de la retraite reproductive de mon bon THORGAL, il m'a paru intéressant de faire un point sur les résultats officiels de dysplasie de ses descendants. Sur 14 chiens lus, 11 sont HD A/A et 3 sont HD B. 12 sont ED 0/0, 1 est ED SL et 1 est ED 1. Cf résultats plus en détails.
Mêmes statistiques pour CHUCHO qui est lui déjà à la retraite. Sur 7 chiens lus, 6 sont HD A/A et 1 est HD B. 5 sont ED 0/0, 1 est ED 2 et 1 est ED 3. Cf résultats plus en détails.
At the end of THORGAL reproductive life, it seemed intersting to collect dysplasia results of his children. Over 14 dogs which have an official test, 11 of them are HD A/A and 3 are HD B. 11 dogs are ED 0/0, 1 is ED SL and 1 is ED 1. Details of dysplasia tests.
Same datas for CHUCHO which is already retired. Over 7 dogs which have an official test, 6 of them are HD A/A and 1 is HD B. 5 dogs are ED 0/0, 1 is ED 2 and 1 is ED 3. Details of dysplasia tests.

 

Elevage des Arvernes Suisses
Patrick RASSAT
Le Champ des Bancs
63930 LA RENAUDIE
AUVERGNE - FRANCE

Tél : +33 (0) 4.73.72.57.07.
Mobile : +33 (0) 6.59.10.09.35.

E-mail :
arvernes-suisses@nordnet.fr

© 2006 : reproduction interdite
Tous droits réservés.